A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Break-in at Prince Rupert Post Office causes service delay

Office closed most of July 8 morning after overnight forced entry

Provincial stage for Prince Rupert athletes

Northwest girls softball team will look to be a mainstay at tournament after long awaited return

VIDEO: Prince Rupert’s female runners shed their shirts for Global Sports Bra Squad Day

The event encourages athletes to run in whatever makes them comfortable regardless of shape or size

Prince Rupert’s Skeena Taxi manager unconcerned by B.C.’s ride hailing regulations

Skeena Taxi and ride hailing services have differences in operating models

Prince Rupert pair recipients of B.C. Community Achievement Awards

Nancy and Gunther Golinia recognized for lifelong pursuit helping local wildlife

VIDEO: Prince Rupert’s female runners shed their shirts for Global Sports Bra Squad Day

The event encourages athletes to run in whatever makes them comfortable regardless of shape or size

WEB POLL: Would you like to see ride hailing services come to Kaien Island?

ICBC insurance category for ride hailing vehicles set for September

UPDATE: Youth seen with gun at Nanaimo mall, suspect now in custody

Woodgrove Centre shut down during police incident

B.C. man dies from rabies after contact with Vancouver Island bat

Last known case of human rabies in B.C. was 16 years ago

Crown recommends up to two-year jail term for former Bountiful leader

Crown says sentence range should be 18 months to two years for Bountiful child removal case

B.C.-wide police efforts identify Vancouver Island robbery suspect

Warrant issued for arrest of North Vancouver man for TD Bank robbery

VIDEO: Wolf spotted swimming ashore on northern Vancouver Island

Island wolf population estimated at under 150 in 2008, says VI-Wilds

Diversity a Canadian strength, Trudeau says of Trump tweets at congresswomen

Trudeau avoided using Trump’s name when he was asked about the president’s Twitter comments

B.C. couple bring son home from Nigeria after long adoption delay

Kim and Clark Moran of Abbotsford spent almost a year waiting to finalize adoption of Ayo, 3

Most Read