A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

HAMILTON: Something was wrong — really wrong, but there is hope

Hamilton shares a defining moment in his life for Breast Cancer Awareness Month

WATCH: Heiltsuk Nation open first Big House in 120 years in northern B.C.

Opening means the community now has an appropriate space for spiritual and ceremonial events

Prince Rupert’s students are baking it all the way to the bank

Charles Hays band students serve up goodies to fund summer trip

Two temporary voyages between Prince Rupert and Ketchikan added to AMHS schedule

October and November will see service to Alaska during the last week of each month

ELECTION 2019: Have Justin Trudeau’s Liberals really cut middle-class taxes?

Conservative Andrew Scheer vows to cut bottom bracket, NDP’s Jagmeet Singh targets wealth tax

Everything you need to know before getting the flu shot

Island pharmacist shares concerns, recommendations before flu season hits

‘Sky didn’t fall:’ Police, lawyers still adjusting after pot legalization

Statistics Canada says 541 people were charged under the federal Cannabis Act between Oct. 17, 2018 and the end of the year

Fewer people prescribed opioids in B.C., but other provinces lack data: doctors

Patients who began taking opioids were prescribed smaller doses for shorter duration

Electric cello, stolen from vehicle in Williams Lake, returned to U.S. owner

Rita Rice of Texas said she and her husband had given up hope of ever seeing it again

Drop, cover and hold on: Thousands of British Columbians to take part in earthquake drill

This year’s drill comes as scientists announce discovery of ‘stormquakes,’ an earthquake and hurricane

Woman, 24, faces life-altering injuries after being dragged 4 blocks by vehicle in Vancouver

A gofundme account says the woman will have to undergo multiple complex surgeries

Most Read