‘Ladies and gentlemen’ a phrase of the past on board some Canadian airlines

‘Ladies and gentlemen’ a phrase of the past on board some Canadian airlines

Canadian officials permit travellers to choose gender designations outside traditional ‘male,’ ‘female’

Several Canadian airlines have scrubbed the phrase “ladies and gentlemen” from their in-flight announcements — or are considering the change — replacing the gendered language with non-binary terminology as part of a broader shift toward corporate inclusivity.

Air Transat said in an email it has stopped using the salutation as well as its French equivalent, “Mesdames et messieurs.” Air Canada says it will do likewise, amending its on-board announcements “to modernize them and remove specific references to gender.”

WestJet Airlines Ltd. and Sunwing Airlines Inc. still include the time-worn phrase in their in-flight announcements, but say they are mulling an edit.

“As our current announcements refer to guests as ladies and gentleman, we are taking this time to evaluate announcement updates for future inclusion,” said WestJet spokeswoman Morgan Bell in an email.

“We embrace all cultural, religious, racial, ability, gender, age, and sexual orientation dispositions,” wrote a Sunwing spokeswoman, saying the airline has received no negative feedback on the greeting. “However, we will certainly take this into account when we are re-evaluating our procedures in the future.”

In February, major U.S. airlines said they would change their ticketing process so that passengers can identify themselves along non-binary lines, representing a victory for advocates of transgender recognition.

United Airlines announced in March that it would become the first American carrier to offer non-binary gender options across its booking channels, allowing customers to go by the honorific, “Mx.,” and identify themselves as male (M), female (F), undisclosed (U) or unspecified (X), so long as it corresponds to their passport or I.D.

American Airlines, Delta, British Airways and Air New Zealand have all pledged to provide similar options.

ALSO READ: Air Canada, WestJet expected to take financial hit from 737 Max 8 ban

Canadian officials followed their U.S. counterparts in June, permitting travellers to choose gender designations outside the traditional “male” and “female” categories on their passports and federal identification documents by opting for an X rather than M or F.

York University linguistics professor Sheila Embleton called the changes “a logical step” in the march toward equity and inclusion.

“I think it’s all just part of wanting people to feel more welcome,” she said.

Embleton said a quick cost-benefit analysis could show little downside to the change in terms. “It’s not like I’m going to get on the plane and say, ‘Hey, they used to call us ladies and gentlemen. What’s this newfangled, ‘Hello, everyone?’”

The phrase may also carry outdated connotations of formality and, with the word “ladies,” subordination, she added.

“It sounds a bit old-fashioned, almost…I can remember lots of times in the past when a speech would begin with that. But now, pretty seldom.”

Some observers warned of “woke-washing” — superficially adopting the latest progressive attitude as part of a corporate marketing strategy.

“There’s always that fear that there’s actually not systemic changes, there’s just these surface changes. But I think the surface changes are the start to something else. Or at least that’s the hope,” said Julia Sinclair-Palm, an assistant professor at Carleton University’s Institute of Interdisciplinary Studies.

“It’s a move towards recognizing gender diversity, but there’s still a lot of work to be done,” she said.

Not everyone is impressed. Helene Montreuil, a lawyer and trans advocate based in Quebec City, said the drive to embrace a myriad of identities may “go overly far.”

“It’s like when we talk about LGBT, and now it is LGBTQ2S+…the acronym is very long now. You will always forget someone. Is it necessary to do that?” Montreuil asked.

“In my case, I changed from male to female. I don’t care if they call me ‘everyone.’ But I prefer to be called ‘lady’ or ‘Ms.’ than ‘everyone.’”

Complications could also arise on foreign turf. “For example in Saudi Arabia, arriving with a passport with an X inside, I don’t know how they will treat me. That’s a problem,” she said.

Christopher Reynolds, The Canadian Press

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Dreamfish are hung on the fence at Annunication School in Prince Rupert on April 17 as part of the Stream of Dream eco-education program teaching about local watersheds and salmon habitats. (Photo: K-J Millar/The Northern View)
Stream of Dreams fish swim the fence at Prince Rupert School

Students at Annunciation school learned about watershed protection and salmon habitat

B.C. Finance Minister Selina Robinson outlines the province’s three-year budget in Victoria, April 20, 2021. (B.C. government video)
B.C. deficit to grow by $19 billion for COVID-19 recovery spending

Pandemic-year deficit $5 billion lower than forecast

BC CDC mapping for the week ending April 4, shows a sharp decrease in COVID-19 cases to 27 in Prince Rupert down 45 from the week prior. (Image: BCCDC)
Sharp decline in Prince Rupert COVID-19 cases

Prince Rupert lab-confirmed cases are down 62.5 per cent in one week

Blair Mirau, Gitmaxmak’ay Nisga’a Society CEO, is seen in a hydroponic greenhouse the society purchased in 2020 to promote food stability and local supply. (Photo: supplied)
Three P.R. organizations partner to develop food distribution network

$167,000 grant awarded to GSN, PRDCC and Ecotrust Canada to strengthen food supply chains

A large crowd protested against COVID-19 measures at Sunset Beach in Vancouver on Tuesday, April 20, 2021. (Snapchat)
VIDEO: Large, police-patrolled crowds gather at Vancouver beach for COVID protests

Vancouver police said they patrolled the area and monitored all gatherings

Canadian driver Paul Tracy pulls out of the pits during the morning session at the Molson Indy in Vancouver, B.C., Saturday, July 26, 2003 (CP/Richard Lam)
Vancouver is considering hosting a Formula E race using electric cars

The race would be part of a three-day event focused on climate and sustainability

Chart from the April 20 B.C. budget shows sharp dip in real estate sales early in the COVID-19 pandemic and the even steeper climb since late 2020. (B.C. government)
Hot B.C. housing market drives property transfer tax gains

B.C. budget boosts tobacco, sweet drinks, carbon taxes

President Joe Biden holds a virtual bilateral meeting with Canadian Prime Minister Justin Trudeau. (AP Photo/Evan Vucci)
U.S. to help Canada with more COVID-19 vaccine supply, Biden says

The U.S. has already provided Canada with about 1.5 million doses of the AstraZeneca vaccine

B.C.’s 2021 budget is trending in the right direction to support farmers, says the BC Fruit Growers’ Association. (Phil McLachlan - Capital News)
BC Fruit Growers’ Association gives thumbs up to provincial budget

BCFGA general manager said budgetary investments put farming industry on a good trajectory for recovery

B.C. Finance Minister Selina Robinson leaves the assembly with Premier John Horgan after the budget speech Tuesday, April 20, 2021. THE CANADIAN PRESS/Chad Hipolito
Paid sick leave for ‘hard-hit’ workers left out of provincial budget: BCGEU

‘For recovery to be equitable it requires supports for workers, not just business,’ says union president Laird Cronk

In this image from video, former Minneapolis police Officer Derek Chauvin, center, is taken into custody as his attorney, Eric Nelson, left, looks on, after the verdicts were read at Chauvin’s trial for the 2020 death of George Floyd, Tuesday, April 20, 2021, at the Hennepin County Courthouse in Minneapolis, Minn. THE CANADIAN PRESS/Court TV via AP, Pool
George Floyd’s death was ‘wake-up call’ about systemic racism: Trudeau

Derek Chauvin was found guilty Tuesday on all three charges against him

Former University of Victoria rowing coach Barney Williams is photographed in the stands during the Greater Victoria Invitational at CARSA Performance Gym at the University of Victoria in Victoria, B.C., on Friday, November 29, 2019. THE CANADIAN PRESS/Chad Hipolito
Rowing Canada sanctions former head coach of B.C. varsity women’s team

Suspension of Barney Williams would be reversed if he complies with certain terms

Most Read