‘Ladies and gentlemen’ a phrase of the past on board some Canadian airlines

‘Ladies and gentlemen’ a phrase of the past on board some Canadian airlines

Canadian officials permit travellers to choose gender designations outside traditional ‘male,’ ‘female’

Several Canadian airlines have scrubbed the phrase “ladies and gentlemen” from their in-flight announcements — or are considering the change — replacing the gendered language with non-binary terminology as part of a broader shift toward corporate inclusivity.

Air Transat said in an email it has stopped using the salutation as well as its French equivalent, “Mesdames et messieurs.” Air Canada says it will do likewise, amending its on-board announcements “to modernize them and remove specific references to gender.”

WestJet Airlines Ltd. and Sunwing Airlines Inc. still include the time-worn phrase in their in-flight announcements, but say they are mulling an edit.

“As our current announcements refer to guests as ladies and gentleman, we are taking this time to evaluate announcement updates for future inclusion,” said WestJet spokeswoman Morgan Bell in an email.

“We embrace all cultural, religious, racial, ability, gender, age, and sexual orientation dispositions,” wrote a Sunwing spokeswoman, saying the airline has received no negative feedback on the greeting. “However, we will certainly take this into account when we are re-evaluating our procedures in the future.”

In February, major U.S. airlines said they would change their ticketing process so that passengers can identify themselves along non-binary lines, representing a victory for advocates of transgender recognition.

United Airlines announced in March that it would become the first American carrier to offer non-binary gender options across its booking channels, allowing customers to go by the honorific, “Mx.,” and identify themselves as male (M), female (F), undisclosed (U) or unspecified (X), so long as it corresponds to their passport or I.D.

American Airlines, Delta, British Airways and Air New Zealand have all pledged to provide similar options.

ALSO READ: Air Canada, WestJet expected to take financial hit from 737 Max 8 ban

Canadian officials followed their U.S. counterparts in June, permitting travellers to choose gender designations outside the traditional “male” and “female” categories on their passports and federal identification documents by opting for an X rather than M or F.

York University linguistics professor Sheila Embleton called the changes “a logical step” in the march toward equity and inclusion.

“I think it’s all just part of wanting people to feel more welcome,” she said.

Embleton said a quick cost-benefit analysis could show little downside to the change in terms. “It’s not like I’m going to get on the plane and say, ‘Hey, they used to call us ladies and gentlemen. What’s this newfangled, ‘Hello, everyone?’”

The phrase may also carry outdated connotations of formality and, with the word “ladies,” subordination, she added.

“It sounds a bit old-fashioned, almost…I can remember lots of times in the past when a speech would begin with that. But now, pretty seldom.”

Some observers warned of “woke-washing” — superficially adopting the latest progressive attitude as part of a corporate marketing strategy.

“There’s always that fear that there’s actually not systemic changes, there’s just these surface changes. But I think the surface changes are the start to something else. Or at least that’s the hope,” said Julia Sinclair-Palm, an assistant professor at Carleton University’s Institute of Interdisciplinary Studies.

“It’s a move towards recognizing gender diversity, but there’s still a lot of work to be done,” she said.

Not everyone is impressed. Helene Montreuil, a lawyer and trans advocate based in Quebec City, said the drive to embrace a myriad of identities may “go overly far.”

“It’s like when we talk about LGBT, and now it is LGBTQ2S+…the acronym is very long now. You will always forget someone. Is it necessary to do that?” Montreuil asked.

“In my case, I changed from male to female. I don’t care if they call me ‘everyone.’ But I prefer to be called ‘lady’ or ‘Ms.’ than ‘everyone.’”

Complications could also arise on foreign turf. “For example in Saudi Arabia, arriving with a passport with an X inside, I don’t know how they will treat me. That’s a problem,” she said.

Christopher Reynolds, The Canadian Press

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

The second of two massive hydro-electric turbines headed to the Site C Dam project near Fort St. John sits in Prince Rupert ready for the Jan. 27 trek across the province. The load is so large and heavy it needs counterweights on the 120 ft transport truck and trailer (Photo: K-J Millar/The Northern View)
Second of two giant turbines and multi-vehicle convoy hit the road to Site C Dam

Massive turbine load from Prince Rupert needs one truck pulling it and two trucks to push it

Hays Creek in Prince Rupert requires more than $1.5 million to repair the creek and walls built in the 1950s and 1960s, Prince Rupert City Council heard on Jan. 25. (Photo: K-J Millar/The Northern View)
Prince Rupert City Council briefs:

More than $1.5 million needed to restore Hays Creek in Prince Rupert

Staff at Acropolis Manor, a Prince Rupert long-term health care facility in April 2020 where no cases of COVID-19 were reported until an outbreak on Jan. 19, 2021. As of Jan. 25th, 32 people associated with the residence have tested positive for the virus. (Photo: K-J Millar/The Northern View)
Staff at Acropolis Manor a Prince Rupert long term health care facility, take pride in their work place that no COVID-19 cases have been reported in the facility during the pandemic.This photo taken, April 20, from outside, looking through a window shows staff adhering to strict protocols and best practices to keep residents happy and healthy. (Photo: K-J Millar/The Northern View)
COVID-19 numbers increase at Acropolis Manor – 32 infected

Prince Rupert man concerned about temp. staff from out of region working at long-term care facility

Ken Veldman vice president, public affairs and sustainability, at Prince Port Port Authority on Jan. 21 addressed local employers in an online presentation about a new community recruitment program to attract employees to Prince Rupert. (Photo: K-J Millar/The Northern View)
New recruitment campaign to be launched in Prince Rupert

Web platform will use community collaboration to attract new employees to Prince Rupert

People skate on a lake in a city park in Montreal, Sunday, January 10, 2021. THE CANADIAN PRESS/Graham Hughes
The end of hugs: How COVID-19 has changed daily life a year after Canada’s 1st case

Today marks the one year anniversary of COVID-19 landing in Canada

British Columbia Health Minister Adrian Dix looks on as Provincial Health Officer Dr. Bonnie Henry addresses the media during a news conference at the BC Centre of Disease Control in Vancouver B.C. (THE CANADIAN PRESS/Jonathan Hayward)
B.C. announces 485 new COVID-19 cases, fewest deaths in months

‘The actions we take may seem small, but will have a big impact to stop the virus,” urges Dr. Henry

Keith Thorpe/Peninsula Daily News
Search called off for small plane that went down in rough water south of Victoria

Plane bound for Port Angeles from Alaska believed to have one occupant, an Alaskan pilot

Royal B.C. Museum conservator Megan Doxsey-Whitfield kneels next to a carved stone pillar believed to have significance as a First Nations cultural marker by local Indigenous people. The pillar was discovered on the beach at Dallas Road last summer. Museum curatorial staff have been working with Songhees and Esquimalt Nation representatives to gain a clearer picture of its use. (Photo courtesy Royal BC Museum)
Stone carving found on Victoria beach confirmed Indigenous ritual pillar

Discussion underway with the Esquimalt and Songhees about suitable final home for the artifact

Former Vancouver Giants forward Evander Kane is seen here in Game 7 of the second round of the 2009 WHL playoffs against the Spokane Chiefs (Sam Chan under Wikipedia Commons licence)
Gambling debts revealed in details of bankruptcy filing by hockey star Evander Kane

Sharks left winger and former Vancouver Giants player owes close to $30 million total

Othman “Adam” Hamdan, pictured in front of Christina Lake’s Welcome Centre, was acquitted of terrorism related charges in 2017. He has been living in Christina Lake since November 2020. Photo: Laurie Tritschler
Man acquitted on terrorism charges awaits deportation trial while living in Kootenays

Othman Ayed Hamdan said he wants to lead a normal life while he works on his upcoming book

B.C. Premier John Horgan wears a protective face mask to help prevent the spread of COVID-19 prior to being sworn in by The Honourable Janet Austin, Lieutenant Governor of British Columbia during a virtual swearing in ceremony in Victoria, Thursday, November 26, 2020. THE CANADIAN PRESS/Jonathan Hayward
Premier Horgan calls jumping COVID vaccine queue ‘un-Canadian’

Horgan says most people in B.C. are doing their best to follow current public health guidelines

Prime Minister Justin Trudeau, left, and Vancouver Mayor Kennedy Stewart share a laugh while speaking to the media before sitting down for a meeting at City Hall, in Vancouver, on Friday August 30, 2019. (THE CANADIAN PRESS/Darryl Dyck)
Vancouver mayor, Health Canada to formally discuss drug decriminalization

Kennedy Stewart says he’s encouraged by the federal health minister’s commitment to work with the city

Downtown Fernie is pictured after a snowfall.

Most Read