‘Ladies and gentlemen’ a phrase of the past on board some Canadian airlines

Canadian officials permit travellers to choose gender designations outside traditional ‘male,’ ‘female’

Several Canadian airlines have scrubbed the phrase “ladies and gentlemen” from their in-flight announcements — or are considering the change — replacing the gendered language with non-binary terminology as part of a broader shift toward corporate inclusivity.

Air Transat said in an email it has stopped using the salutation as well as its French equivalent, “Mesdames et messieurs.” Air Canada says it will do likewise, amending its on-board announcements “to modernize them and remove specific references to gender.”

WestJet Airlines Ltd. and Sunwing Airlines Inc. still include the time-worn phrase in their in-flight announcements, but say they are mulling an edit.

“As our current announcements refer to guests as ladies and gentleman, we are taking this time to evaluate announcement updates for future inclusion,” said WestJet spokeswoman Morgan Bell in an email.

“We embrace all cultural, religious, racial, ability, gender, age, and sexual orientation dispositions,” wrote a Sunwing spokeswoman, saying the airline has received no negative feedback on the greeting. “However, we will certainly take this into account when we are re-evaluating our procedures in the future.”

In February, major U.S. airlines said they would change their ticketing process so that passengers can identify themselves along non-binary lines, representing a victory for advocates of transgender recognition.

United Airlines announced in March that it would become the first American carrier to offer non-binary gender options across its booking channels, allowing customers to go by the honorific, “Mx.,” and identify themselves as male (M), female (F), undisclosed (U) or unspecified (X), so long as it corresponds to their passport or I.D.

American Airlines, Delta, British Airways and Air New Zealand have all pledged to provide similar options.

ALSO READ: Air Canada, WestJet expected to take financial hit from 737 Max 8 ban

Canadian officials followed their U.S. counterparts in June, permitting travellers to choose gender designations outside the traditional “male” and “female” categories on their passports and federal identification documents by opting for an X rather than M or F.

York University linguistics professor Sheila Embleton called the changes “a logical step” in the march toward equity and inclusion.

“I think it’s all just part of wanting people to feel more welcome,” she said.

Embleton said a quick cost-benefit analysis could show little downside to the change in terms. “It’s not like I’m going to get on the plane and say, ‘Hey, they used to call us ladies and gentlemen. What’s this newfangled, ‘Hello, everyone?’”

The phrase may also carry outdated connotations of formality and, with the word “ladies,” subordination, she added.

“It sounds a bit old-fashioned, almost…I can remember lots of times in the past when a speech would begin with that. But now, pretty seldom.”

Some observers warned of “woke-washing” — superficially adopting the latest progressive attitude as part of a corporate marketing strategy.

“There’s always that fear that there’s actually not systemic changes, there’s just these surface changes. But I think the surface changes are the start to something else. Or at least that’s the hope,” said Julia Sinclair-Palm, an assistant professor at Carleton University’s Institute of Interdisciplinary Studies.

“It’s a move towards recognizing gender diversity, but there’s still a lot of work to be done,” she said.

Not everyone is impressed. Helene Montreuil, a lawyer and trans advocate based in Quebec City, said the drive to embrace a myriad of identities may “go overly far.”

“It’s like when we talk about LGBT, and now it is LGBTQ2S+…the acronym is very long now. You will always forget someone. Is it necessary to do that?” Montreuil asked.

“In my case, I changed from male to female. I don’t care if they call me ‘everyone.’ But I prefer to be called ‘lady’ or ‘Ms.’ than ‘everyone.’”

Complications could also arise on foreign turf. “For example in Saudi Arabia, arriving with a passport with an X inside, I don’t know how they will treat me. That’s a problem,” she said.

Christopher Reynolds, The Canadian Press

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Aimed at success – the launch hit the target

Prince Rupert teen Brendan Eshom launches educational software app that hits Apple’s “Top Charts”

Getting a head for cancer research

Prince Rupert Cops for Cancer want to flush away the illness with loads of donations for research

Provincial COVID-19 data can now be used for B.C. to prepare for a second wave

In the past week, B.C. has seen a slight spike in daily test-positive case counts

Four air ambulance flights out of Terrace delayed or cancelled

Pandemic precautions caused nighttime closure of service station providing weather data to pilots

Skeena Resources, Tahltan prez excited by purchase of Eskay Creek

Skeena gets full control of mine, Barrick gets 12 per cent of Skeena and a one per cent royalty

Recent surge in COVID-19 cases not unexpected amid Phase Three of reopening: B.C.’s top doc

Keep circles small, wear masks and be aware of symptoms, Dr. Bonnie Henry says

B.C. NDP changing WorkSafeBC regulations to respond to COVID-19

Employers say reclassifying coronavirus could be ‘ruinous’

Baby raccoon rescued from 10-foot deep drainage pipe on Vancouver Island

‘Its cries were loud, pitiful and heartbreaking,’ Saanich animal control officer says

Statistical flaws led to B.C. wolf cull which didn’t save endangered caribou as estimated

Study finds statistical flaws in an influential 2019 report supporting a wolf cull

Windows broken, racist graffiti left on Okanagan home

Family says nothing like this has happened since they moved to Summerland in 1980s

B.C. man who went by ‘Doctor Ray Gaglardi’ charged with sex assault of teenage boys

The man, 75, is accused of assaulting teenage boys he met through Coquitlam-area churches

B.C.’s potential deficit $12.5 billion as spending spikes, taxes drop

Finance Minister Carole James gives COVID-19 outlook

Canadians torn on scaling back COVID-19 benefits to save money: poll

Of those surveyed, 78 per cent said they were worried about the size of the deficit

‘Trauma equals addiction’: Why some seek solace in illicit drugs

Part 2: Many pushed into addiction by ‘toxic stress,’ says White Rock psychologist

Most Read