yutustanaat Mandy Jones (Snuneymuxw First Nation) sharing her Hul’q’umi’num’ language with UVic anthropologist Brian Thom (not in frame) for the “Celebrating Indigenous Languages” Google Earth Voyager project. (Brian Thom/Mandy Jones/Submitted)

Google Earth features B.C. Indigenous language in new audio series

The feature plays sound clips of Indigenous speakers, including voice of Snuneymuxw elder

Google Earth will release a new Voyager story on Aug. 9 that plays sound clips of Indigenous speakers, including the voice of a Snuneymuxw elder.

Voyager is an application that combines visualization with geospatial storytelling. The Celebrating Indigenous Languages story, unveiled on the International Day of the World’s Indigenous Peoples, is available in 10 languages internationally and encompasses 55 Indigenous languages in 27 countries, from Australia, India, Ecuador and Chile to Cameroon, Pakistan, Turkey and Finland.

The story highlights an initiative led by University of Victoria (UVic) anthropologist Brian Thom and Indigenous languages teacher yutustanaat Mandy Jones, of the Snuneymuxw First Nation, including words, phrases, a proverb and songs in the Hul’q’umi’num’ language.

READ MORE: The world’s Indigenous speakers gather in B.C.’s capital to revitalize languages

The Hul’q’umi’num’ language is spoken by Island First Nations between Nanoose Bay and Mill Bay, including Snaw-naw-as First Nation, Snuneymuxw First Nation, Cowichan Tribes, Stz’uminus First Nation, Penelakut Tribe, Lyackson First Nation, Halalt First Nation and Malahat First Nation.

“It is critical to value and treasure the wisdom that comes from Hul’q’umi’num’ teachings like this,” Thom said in a UVic release.

“It is an honour and privilege to facilitate long-term research collaborations that celebrate and foreground Indigenous knowledge and relationships to land.”

READ MORE: 60 per cent of all Canadian Indigenous languages are in BC

According to the release, Thom was part of a small team that advised Google in the development of Google Earth’s capacity to play audio clips, a feature he often heard requested by Indigenous communities.

He has been collaborating with yutustanaat and the Hul’q’umi’num’ communities since the early 1990s.

To create the Voyager story, they worked with students from Ladysmith Secondary School to create audio recordings of yutustanaat.

The new Voyager story will be highlighted on the main international Google desktop search page around the world.

READ MORE: NHL called in Cree helps revive, sustain Indigenous language: hockey analyst



karissa.gall@blackpress.ca

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Prince Rupert puts on a smile to support cancer care

North Coast Health Improvement Society running its annual Smile Cookie campaign this week

Prince Rupert student wins boating scholarship

Max Erwin recipient of Boating B.C. marine trade award

Mayors Brain and Bjorndal weigh-in on UBCM priorities

Prince Rupert and Port Edward mayors will be heading to Vancouver to lobby for their municipal needs

STORY, PHOTOS, VIDEO: Terry Fox’s spirit alive and well in Prince Rupert

Town shows up again in numbers— physically and financially — to push for a cure

Club Championships and Duffers doled out during busy Prince Rupert golf weekend

Aina Pettersen repeats as women’s Duffers champ, while men’s tournaments go down to the wire

‘I shouldn’t have done it,’ Trudeau says of brownface photo

Trudeau says he also wore makeup while performing a version of a Harry Belafonte song

B.C. ‘tent city’ disputes spark call for local government autonomy

UBCM backs Maple Ridge after province overrules city

B.C. drug dealers arrested after traffic stop near Banff turns into helicopter pursuit

Antonio Nolasco-Padia, 23, and Dina Anthony, 55, both well-known to Chilliwack law enforcement

B.C. MLA calls on province to restrict vaping as first related illness appears in Canada

Todd Stone, Liberal MLA for Kamloops-South Thompson, introduced an anti-vaping bill in April

Chilliwack woman wins right to medically assisted death after three-year court battle

Julia Lamb has been the lead plaintiff in a legal battle to ease restrictions on Canada’s assisted dying laws

B.C. bus crash survivor petitions feds to fix road where classmates died

UVic student’s petition well over halfway to 5k signature goal

NDP, Liberals promise more spending, while Tories promise spending cuts

Making life more affordable for Canadians a focus in the 2019 election

UPDATE: Police probe third threat against a Kamloops high school in eight days

Police have not released any further details into what the threat includes

Most Read