yutustanaat Mandy Jones (Snuneymuxw First Nation) sharing her Hul’q’umi’num’ language with UVic anthropologist Brian Thom (not in frame) for the “Celebrating Indigenous Languages” Google Earth Voyager project. (Brian Thom/Mandy Jones/Submitted)

Google Earth features B.C. Indigenous language in new audio series

The feature plays sound clips of Indigenous speakers, including voice of Snuneymuxw elder

Google Earth will release a new Voyager story on Aug. 9 that plays sound clips of Indigenous speakers, including the voice of a Snuneymuxw elder.

Voyager is an application that combines visualization with geospatial storytelling. The Celebrating Indigenous Languages story, unveiled on the International Day of the World’s Indigenous Peoples, is available in 10 languages internationally and encompasses 55 Indigenous languages in 27 countries, from Australia, India, Ecuador and Chile to Cameroon, Pakistan, Turkey and Finland.

The story highlights an initiative led by University of Victoria (UVic) anthropologist Brian Thom and Indigenous languages teacher yutustanaat Mandy Jones, of the Snuneymuxw First Nation, including words, phrases, a proverb and songs in the Hul’q’umi’num’ language.

READ MORE: The world’s Indigenous speakers gather in B.C.’s capital to revitalize languages

The Hul’q’umi’num’ language is spoken by Island First Nations between Nanoose Bay and Mill Bay, including Snaw-naw-as First Nation, Snuneymuxw First Nation, Cowichan Tribes, Stz’uminus First Nation, Penelakut Tribe, Lyackson First Nation, Halalt First Nation and Malahat First Nation.

“It is critical to value and treasure the wisdom that comes from Hul’q’umi’num’ teachings like this,” Thom said in a UVic release.

“It is an honour and privilege to facilitate long-term research collaborations that celebrate and foreground Indigenous knowledge and relationships to land.”

READ MORE: 60 per cent of all Canadian Indigenous languages are in BC

According to the release, Thom was part of a small team that advised Google in the development of Google Earth’s capacity to play audio clips, a feature he often heard requested by Indigenous communities.

He has been collaborating with yutustanaat and the Hul’q’umi’num’ communities since the early 1990s.

To create the Voyager story, they worked with students from Ladysmith Secondary School to create audio recordings of yutustanaat.

The new Voyager story will be highlighted on the main international Google desktop search page around the world.

READ MORE: NHL called in Cree helps revive, sustain Indigenous language: hockey analyst



karissa.gall@blackpress.ca

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Truck on fire near Prince George impacted Shaw services in Prince Rupert

The issue has now been resolved said the telecommunications company

Cullen gets $89,000 in post-MP severance

At 55, the former MP will also be eligible for an $82,000 per annum pension

Métis Awareness Week comes to Prince Rupert

The community has plenty of activities planned to build connections and engage residents

Prince Rupert District Teachers’ Union demand letter of support from SD52 board

Horne encourages public to support the efforts of Prince Rupert’s union

Metlakatla “breaking the glass ceiling” with seniors’ housing

Grand opening for Cedar Village Seniors’ Housing in Prince Rupert

Yelling at your dog might hurt its long-term mental health: study

Researchers find dogs trained using negative reinforcement are more ‘pessimistic’

Vancouver Island soap company releases Lucky Lager beer soap

Beer-infused olive oil soap comes out just in time for holiday shopping

Jagmeet Singh says he’ll vote against throne speech if NDP requests not met

Singh is to meet with Prime Minister Justin Trudeau on Thursday

Community uses loophole to paint 16 rainbow crosswalks after B.C. council says no

So far 11 rainbows are painted and five planned, all since council denied the first proposal in September

Former B.C. youth pastor guilty on one of five sexual assault allegations

Judge cites reasonable doubt in finding Cloverdale couple not guilty of majority of charges

238 and counting: Vancouver gelato shop sets Guinness World record for most flavours

Vince Misceo has come up with 588 different flavours over the decades

Workers’ camp at LNG facility in Kitimat takes shape

Extensive worker camp now being assembled

Most Read