Sabrina Clifton, program manager at the Nisga’a Hall, and Verna Williams, Nisga’a language teacher. (Shannon Lough / The Northern View)
Bad Video Embed Code

Sabrina Clifton, program manager at the Nisga’a Hall, and Verna Williams, Nisga’a language teacher. (Shannon Lough / The Northern View)

VIDEO: Relearning Nisga’a

Project Prince Rupert Nisga’a Language Initiative is ending its first course with plans to continue

Students file into the classroom early. They set their textbooks in front of them and laugh with each other from inside the Nisga’a Hall.

Project Prince Rupert Urban Nisga’a Language Initiative is well underway with 20 students and Verna Williams, their teacher who travels from New Aiyansh to teach Level 1 of the program.

The class reached capacity at 20 students, and the wait list was so full that they decided to do another course in January.

Hazel Stewart sits in the back corner, quiet at first, her face lights up when asked about the program being offered to Nisga’a members in Prince Rupert.

“I like to learn. I know the language. I’ve taken classes before but when I heard that Verna was teaching I thought, I’m coming back,” Stewart said, wearing a smile.

She grew up in the city but her family is from New Aiyansh where she learned the language from her grandmother. Since she started taking Nisga’a classes in September, she has the confidence to speak in public.

“When I was younger I was too shy. When I went along in years taking these classes, I learned confidence to speak it to my people,” she said.

Hazel Stewart is taking Nisga’a classes to build her confidence and speak the language in public. (Shannon Lough / The Northern View)

Of the many Indigenous languages that are spoken in Prince Rupert homes, 170 people speak Sm’algyax, the Tsimshian language, and 55 people speak Nisga’a, as stated in the 2016 Statistics Canada census.

There are more than 1,500 Nisga’a members living in Prince Rupert, and approximately 127 of them are elders, Sabrina Clifton, the program manager at the Gitmaxmak’ay Nisga’a Society, said.

“Although they can understand the language they’re still trying to learn because they haven’t been speaking it very often,” Clifton said.

The society has been trying to bring in a language course for a long time, but all the stars had to align to make it happen. This year, they received a grant from First Peoples’ Cultural Council to fund the program, and they finally connected with Williams to teach the course.

READ AND WATCH MORE: Canneries and canteens

Williams, who has been teaching the language since 1978, worked for the University of Northern British Columbia in the Nass Valley, and after she retired in 2010, she never stopped.

She drives three hours to teach an eager group of adult students in Prince Rupert on Tuesday and Wednesday nights.

“They understand it but they’re afraid to speak it and as our elders go I think we are losing our language, some parts of our language, the old words especially,” Williams said.

She plans to teach the Level 1 course again from January until March, and a level 2 course later on in 2018. The society is applying for a grant to continue its language programming into next spring.

There will also be a feasting and language workshop on Thursdays starting next year. Students are already learning how to introduce themselves and how to greet people and what to say in the feast hall.

“There’s more interest now I think because they want to use it for their own speaking,” Williams said.

Clifton is one of the students. As program manager for the Nisga’a Hall she’s encouraging members from the youth group to take up the language course in January. Students are taught Sm’algyax in the school district, but wouldn’t have had the opportunity to learn Nisga’a unless they came to one of Williams’ classes.

Shelia Adams decided to relearn Nisga’a when she heard Verna Williams would be teaching the course at the Nisga’a Hall. (Shannon Lough / The Northern View)

In the front of the classroom sits Sheila Adams. She can’t pin her favourite part of relearning the language. She said she loves all of it, family, numbers, colours and especially her teacher’s stories from way back when.

“I wanted to relearn the language. I grew up hearing it a lot but I don’t speak it so it’s good taking the class with Verna and these are her books,” Adams said, holding up the workbook created by Williams’ daughter.

Students find the guttural sounds and the Nisga’a alphabet to be the most challenging, but Williams has them repeat after her until they nail it. Last week, they opened the class with a song, which they sang loud with confidence and a few giggles.

“They’re a fun bunch of students to be with,” Williams said.



shannon.lough@thenorthernview.com

Like us on Facebook and follow us on Twitter

Indigenous languagesNisga'a

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

 

Nisga’a language workbook. (Shannon Lough / The Northern View)

Nisga’a language workbook. (Shannon Lough / The Northern View)

Just Posted

Prince Rupert couple Alvin Tait and Loni Martin have postponed their wedding two times due to COVID-19 affecting the marriage rates in Prince Rupert. (Photo: supplied/L.Martin)
No marriages in Prince Rupert in 2021 so far

Weddings down 23.9% in P.R. since COVID-19 with B.C. wedding industry loss at $158 million

Three North Coast organizations are granted funding to promote multiculturalism and support anti-racism, Jennifer Rice MLA announced on April 8. Conrad Elementary School students recognized the first Black Shirt Day on January 15, 2021, to advocate for anti-racism. (Photo: K-J Millar/The Northern View)
North Coast organizations to benefit from anti-racism funding

$944,000 granted in provincial funding to aid multiculturalism

Restaurant patrons enjoy the weather on a patio in Vancouver, B.C., Monday, April 5, 2021. The province has suspended indoor dining at restaurants and pubs until at least April 19 in B.C. due to a spike in COVID-19 numbers. THE CANADIAN PRESS/Jonathan Hayward
B.C. sets new COVID-19 daily record with 1,293 cases Thursday

New order allows workplace closures when infections found

The new 3,500 hectare conservancy in Tahltan territory is located next to Mount Edziza Provincial Park. (BC Parks Photo)
New conservancy protects sacred Tahltan land near Mount Edziza Provincial Park

Project is a collaboration between Skeena Resources, conservation groups and the TCG

Heavy wet snow fell in Prince Rupert on April 7, making the dock a Rushbrook slippery for vehicles. (Photo: K-J Millar/The Northern View)
Three back-to-back weather systems with snow down to sea level

April showers are supposed to bring May flowers — but not in Prince Rupert.

B.C. Health Minister Adrian Dix and Premier John Horgan describe vaccine rollout at the legislature, March 29, 2021. (B.C. government)
1,262 more COVID-19 infections in B.C. Friday, 9,574 active cases

Province’s mass vaccination reaches one million people

Robinson Russ, 37, was fatally stabbed on April 4, according to a statement from police. THE CANADIAN PRESS/Darryl Dyck
Vancouver police name victim following city’s fourth homicide of 2021

Robinson Russ, 37, was fatally stabbed Sunday in the Downtown Eastside

A man wears a face mask past the emergency department of the Vancouver General Hospital. (THE CANADIAN PRESS/Jonathan Hayward)
Calls for stricter action in B.C. as COVID-19 variants projected to climb

Jens von Bergmann says the province has taken a ‘wait and see’ approach when early action is needed

Vancouver’s park board general manager issued a new order Friday restricting tents and other temporary structures from being set up in Strathcona Park after April 30, 2021. THE CANADIAN PRESS/Jonathan Hayward
Vancouver park board issues order to restrict tents in Strathcona Park

The order issued Friday restricted tents and other temporary structures from being set up after April 30

Vancouver Canucks general manager Jim Benning says the players who’ve tested positive for COVID-19 are recovering and the team still intends to play a 56-game season. THE CANADIAN PRESS/Darryl Dyck
Canucks players ‘mostly on the other side’ of COVID outbreak: general manager

The athletes have had a “whole range” of COVID-19 symptoms, said team physician Dr. Jim Bovard, but no one has needed to be hospitalized

Police are investigating after a man was shot Thursday, April 8 while sitting in a car in Vancouver. (Black Press files)
Man shot in Vancouver while sitting in a parked car: police

The victim is currently in critical condition. Police say no arrests have been made.

Teachers from SD42 and other districts in the Lower Mainland flocked to Surrey on Tuesday in the hopes of getting a COVID-19 vaccine. (Sheelagh Brothers/Twitter)
Don’t line up for vaccines unless asked to come, Dr. Bonnie Henry warns

Social media post shows teachers lining up outside of Surrey clinic for leftover doses

Vernon North Okanagan RCMP is seeking public tips regarding a break-in that left multiple people injured in Vernon Saturday, March 6, 2021. (Phil McLachlan - Capital News)
Cariboo teacher charged in child exploitation case

Charge laid against teacher at Peter Skene Ogden

Most Read