Sabrina Clifton, program manager at the Nisga’a Hall, and Verna Williams, Nisga’a language teacher. (Shannon Lough / The Northern View)

VIDEO: Relearning Nisga’a

Project Prince Rupert Nisga’a Language Initiative is ending its first course with plans to continue

Students file into the classroom early. They set their textbooks in front of them and laugh with each other from inside the Nisga’a Hall.

Project Prince Rupert Urban Nisga’a Language Initiative is well underway with 20 students and Verna Williams, their teacher who travels from New Aiyansh to teach Level 1 of the program.

The class reached capacity at 20 students, and the wait list was so full that they decided to do another course in January.

Hazel Stewart sits in the back corner, quiet at first, her face lights up when asked about the program being offered to Nisga’a members in Prince Rupert.

“I like to learn. I know the language. I’ve taken classes before but when I heard that Verna was teaching I thought, I’m coming back,” Stewart said, wearing a smile.

She grew up in the city but her family is from New Aiyansh where she learned the language from her grandmother. Since she started taking Nisga’a classes in September, she has the confidence to speak in public.

“When I was younger I was too shy. When I went along in years taking these classes, I learned confidence to speak it to my people,” she said.

Hazel Stewart is taking Nisga’a classes to build her confidence and speak the language in public. (Shannon Lough / The Northern View)

Of the many Indigenous languages that are spoken in Prince Rupert homes, 170 people speak Sm’algyax, the Tsimshian language, and 55 people speak Nisga’a, as stated in the 2016 Statistics Canada census.

There are more than 1,500 Nisga’a members living in Prince Rupert, and approximately 127 of them are elders, Sabrina Clifton, the program manager at the Gitmaxmak’ay Nisga’a Society, said.

“Although they can understand the language they’re still trying to learn because they haven’t been speaking it very often,” Clifton said.

The society has been trying to bring in a language course for a long time, but all the stars had to align to make it happen. This year, they received a grant from First Peoples’ Cultural Council to fund the program, and they finally connected with Williams to teach the course.

READ AND WATCH MORE: Canneries and canteens

Williams, who has been teaching the language since 1978, worked for the University of Northern British Columbia in the Nass Valley, and after she retired in 2010, she never stopped.

She drives three hours to teach an eager group of adult students in Prince Rupert on Tuesday and Wednesday nights.

“They understand it but they’re afraid to speak it and as our elders go I think we are losing our language, some parts of our language, the old words especially,” Williams said.

She plans to teach the Level 1 course again from January until March, and a level 2 course later on in 2018. The society is applying for a grant to continue its language programming into next spring.

There will also be a feasting and language workshop on Thursdays starting next year. Students are already learning how to introduce themselves and how to greet people and what to say in the feast hall.

“There’s more interest now I think because they want to use it for their own speaking,” Williams said.

Clifton is one of the students. As program manager for the Nisga’a Hall she’s encouraging members from the youth group to take up the language course in January. Students are taught Sm’algyax in the school district, but wouldn’t have had the opportunity to learn Nisga’a unless they came to one of Williams’ classes.

Shelia Adams decided to relearn Nisga’a when she heard Verna Williams would be teaching the course at the Nisga’a Hall. (Shannon Lough / The Northern View)

In the front of the classroom sits Sheila Adams. She can’t pin her favourite part of relearning the language. She said she loves all of it, family, numbers, colours and especially her teacher’s stories from way back when.

“I wanted to relearn the language. I grew up hearing it a lot but I don’t speak it so it’s good taking the class with Verna and these are her books,” Adams said, holding up the workbook created by Williams’ daughter.

Students find the guttural sounds and the Nisga’a alphabet to be the most challenging, but Williams has them repeat after her until they nail it. Last week, they opened the class with a song, which they sang loud with confidence and a few giggles.

“They’re a fun bunch of students to be with,” Williams said.



shannon.lough@thenorthernview.com

Like us on Facebook and follow us on Twitter

Indigenous languagesNisga'a

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

 

Nisga’a language workbook. (Shannon Lough / The Northern View)

Just Posted

Requests for proposals for the first stage of a water treatment facility project have been issued by the City of Prince Rupert on Oct. 26. (Photo: K-J Millar/The Northern View)
Water treatment facility project in Prince Rupert enters first phase

Prince Rupert seeks proposals for assessment of water quality supply and treatment options

A Shoppers Drug Mart employee in Prince Rupert has tested positive for COVID-19 the company confirmed on Oct. 26. The last day the employee worked was Oct. 17. (Photo: K-J Millar/The Northern View)
Employee of Prince Rupert Shoppers Drug Mart tests positive for COVID-19

No COVID-19 public exposures alerts issued by Northern Health Authority for Prince Rupert

“We have to make a call out to address this now so our people don’t have to feel fearful,” said Tribal Chief Mina Holmes. (Carrier Sekani Tribal Council Facebook photo)
Carrier Sekani Tribal Council seeks Indigenous-led task force in northern B.C. hospitals

Request made in an open letter to federal minister Carolyn Bennett

NDP headquarters on election night, Oct. 24, 2020. (Katya Slepian/Black Press Media)
ELECTION 2020: Live blog from B.C. party headquarters

BC NDP projected to win majority government – but celebrations will look different this election

North Coast BC NDP MLA Incumbent is seen with her wife Andrea Wilmot and their son Lua, as well as their dog Duncan. Preliminary results on election night Oct. 24 show Rice is in for a third term. (Photo: K-J Millar/The Northern View)
Jennifer Rice is North Coast MLA for third term

Preliminary election results show NDP Majority government

Carolyn and Steve Touhey came across a pod of humpback whales while on their boat Sunday, Oct. 25. Photo supplied
VIDEO: Boaters encounter pod of humpbacks in Georgia Strait

Pod spotted between Comox and Texada Island

Prime Minister Justin Trudeau provides an update on the COVID pandemic during a press conference in Ottawa on Tuesday, Oct. 27, 2020. THE CANADIAN PRESS/Sean Kilpatrick
Trudeau says pandemic ‘really sucks,’ and that Christmas gatherings are up in the air

The prime minister encouraged residents to continue to follow the advice of local health authorities

The Williams Lake Indian Band is stipulating no-go zones for mushroom picking in areas burned by last summer’s wildfires. 100 Mile Free Press photo
Who controls mushroom harvesting on Indigenous lands?

‘We don’t necessarily know where the mushrooms grow, how old the stands need to be, those types of things.’

Canadian and American flags fly near the Ambassador Bridge at the Canada/USA border crossing in Windsor, Ont. on Saturday, March 21, 2020. THE CANADIAN PRESS/Rob Gurdebeke
U.S. election results one factor that could impact immigration to Canada next year

The survey polled 1,523 Canadians between Oct. 23 and Oct. 25

Join Black Press Media and Do Some Good

Pay it Forward program supports local businesses in their community giving

The voting station mimicked a real voting station in Nicole Choi’s classroom at Chilliwack middle school on Oct. 22, 2020, where students had to show their ID (student cards), be checked off a list, and mark a secret ballot behind a screen. (Jessica Peters/ Chilliwack Progress)
B.C. students choose NDP majority in mock election

More than 90,000 youth took part in school-based election process

Crew transport bus at the Trans Mountain pipeline project work site in Burnaby, March 2020. (Trans Mountain)
Check your workplace COVID-19 safety plans, Dr. Henry urges

Masks in public spaces, distance in lunchrooms for winter

B.C.’s Court of Appeal is in Vancouver. (File photo: Tom Zytaruk)
Judgment reserved in Surrey Six slayings appeals

Six men were killed in suite 1505 of the Balmoral Tower in Whalley on Oct. 19, 2007

Most Read