Sabrina Clifton, program manager at the Nisga’a Hall, and Verna Williams, Nisga’a language teacher. (Shannon Lough / The Northern View)
Bad Video Embed Code

Sabrina Clifton, program manager at the Nisga’a Hall, and Verna Williams, Nisga’a language teacher. (Shannon Lough / The Northern View)

VIDEO: Relearning Nisga’a

Project Prince Rupert Nisga’a Language Initiative is ending its first course with plans to continue

Students file into the classroom early. They set their textbooks in front of them and laugh with each other from inside the Nisga’a Hall.

Project Prince Rupert Urban Nisga’a Language Initiative is well underway with 20 students and Verna Williams, their teacher who travels from New Aiyansh to teach Level 1 of the program.

The class reached capacity at 20 students, and the wait list was so full that they decided to do another course in January.

Hazel Stewart sits in the back corner, quiet at first, her face lights up when asked about the program being offered to Nisga’a members in Prince Rupert.

“I like to learn. I know the language. I’ve taken classes before but when I heard that Verna was teaching I thought, I’m coming back,” Stewart said, wearing a smile.

She grew up in the city but her family is from New Aiyansh where she learned the language from her grandmother. Since she started taking Nisga’a classes in September, she has the confidence to speak in public.

“When I was younger I was too shy. When I went along in years taking these classes, I learned confidence to speak it to my people,” she said.

Hazel Stewart is taking Nisga’a classes to build her confidence and speak the language in public. (Shannon Lough / The Northern View)

Of the many Indigenous languages that are spoken in Prince Rupert homes, 170 people speak Sm’algyax, the Tsimshian language, and 55 people speak Nisga’a, as stated in the 2016 Statistics Canada census.

There are more than 1,500 Nisga’a members living in Prince Rupert, and approximately 127 of them are elders, Sabrina Clifton, the program manager at the Gitmaxmak’ay Nisga’a Society, said.

“Although they can understand the language they’re still trying to learn because they haven’t been speaking it very often,” Clifton said.

The society has been trying to bring in a language course for a long time, but all the stars had to align to make it happen. This year, they received a grant from First Peoples’ Cultural Council to fund the program, and they finally connected with Williams to teach the course.

READ AND WATCH MORE: Canneries and canteens

Williams, who has been teaching the language since 1978, worked for the University of Northern British Columbia in the Nass Valley, and after she retired in 2010, she never stopped.

She drives three hours to teach an eager group of adult students in Prince Rupert on Tuesday and Wednesday nights.

“They understand it but they’re afraid to speak it and as our elders go I think we are losing our language, some parts of our language, the old words especially,” Williams said.

She plans to teach the Level 1 course again from January until March, and a level 2 course later on in 2018. The society is applying for a grant to continue its language programming into next spring.

There will also be a feasting and language workshop on Thursdays starting next year. Students are already learning how to introduce themselves and how to greet people and what to say in the feast hall.

“There’s more interest now I think because they want to use it for their own speaking,” Williams said.

Clifton is one of the students. As program manager for the Nisga’a Hall she’s encouraging members from the youth group to take up the language course in January. Students are taught Sm’algyax in the school district, but wouldn’t have had the opportunity to learn Nisga’a unless they came to one of Williams’ classes.

Shelia Adams decided to relearn Nisga’a when she heard Verna Williams would be teaching the course at the Nisga’a Hall. (Shannon Lough / The Northern View)

In the front of the classroom sits Sheila Adams. She can’t pin her favourite part of relearning the language. She said she loves all of it, family, numbers, colours and especially her teacher’s stories from way back when.

“I wanted to relearn the language. I grew up hearing it a lot but I don’t speak it so it’s good taking the class with Verna and these are her books,” Adams said, holding up the workbook created by Williams’ daughter.

Students find the guttural sounds and the Nisga’a alphabet to be the most challenging, but Williams has them repeat after her until they nail it. Last week, they opened the class with a song, which they sang loud with confidence and a few giggles.

“They’re a fun bunch of students to be with,” Williams said.



shannon.lough@thenorthernview.com

Like us on Facebook and follow us on Twitter

Indigenous languagesNisga'a

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

 

Nisga’a language workbook. (Shannon Lough / The Northern View)

Nisga’a language workbook. (Shannon Lough / The Northern View)

Just Posted

Power outages affected thousands of BC Hydro customers in the north on Jan. 14 (File photo) (File photo)
Power outages affect thousands of BC Hydro customers in northern B.C.

Transmission failure led to outages in Prince Rupert and Port Edward

A Prince Rupert port expansion project received a $25 million investment from the provincial government, the Ministry of Transportation and Infrastructure announced on Jan. 14. Seen here is Ridley Terminals Inc., a coal export terminal in Prince Rupert (Shannon Lough / The Northern View)
$25 million government investment in Prince Rupert port expansion project

Prince Rupert port expansion project expected to create more than 2,200 jobs

For the second time in less than a year, Air Canada announced on Jan. 13 it has suspended flights on the Prince Rupert-Vancouver route as of Jan 17. (Photo by: Jerold Leblanc)
Cessation of flights to YPR will affect the municipal economy and global trade, P.R. Mayor said

Chamber of Commerce said it will aggressively pursue the resumption of flights to Prince Rupert

Air Canada has suspended flights to Prince Rupert Regional Airport due to COVID-19 mitigation, the airline announced on Jan. 13. (Photo:THE CANADIAN PRESS/Darryl Dyck)
YPR is not immune to plummeted air travel demands – 25 jobs lost

Prince Rupert Regional Airport flight cancellation will levee significant hardship - Rick Leach

Health Minister Adrian Dix and provincial health officer Dr. Bonnie Henry head for the press theatre at the B.C. legislature for an update on COVID-19, Jan. 7, 2021. (B.C. government)
B.C.’s COVID-19 spread steady with 509 new cases Friday

Hospitalized and critical care cases decline, nine deaths

Seasonal influenza vaccine is administered starting each fall in B.C. and around the world. (Langley Advance Times)
After 30,000 tests, influenza virually nowhere to be found in B.C.

COVID-19 precautions have eliminated seasonal infection

Prime Minister Justin Trudeau listens to a question during a news conference outside Rideau cottage in Ottawa, Friday, January 8, 2021. THE CANADIAN PRESS/Adrian Wyld
Trudeau says Canada’s COVID vaccine plan on track despite Pfizer cutting back deliveries

Canadian officials say country will still likely receive four million doses by the end of March

Jobs Minister Ravi Kahlon shared a handwritten note his son received on Jan. 13, 2021. (Ravi Kahlon/Twitter)
Proud dad moment: B.C. minister’s son, 10, receives handwritten note for act of kindness

North Delta MLA took to Twitter to share a letter his son received from a new kid at school

Lilly and Poppy, two cats owned by Kalmar Cat Hotel ownder Donna Goodenough, both have cerebellAr hypoplasia, a genetic neurological condition that affects their ability to control their muscles and bones. Photo by Alistair Taylor – Campbell River Mirror
VIDEO: Wobbly Cats a riot of flailing legs and paws but bundles of love and joy to their owner

Woman urges others to not fear adopting cats with disabilities

Chief public health officer Dr. Theresa Tam provides an update on the COVID-19 pandemic in Ottawa on Friday, Jan. 8, 2021. THE CANADIAN PRESS/Sean Kilpatrick
Canada’s top doctor says to avoid non-essential travel as B.C. explores legal options

Premier John Horgan says he is seeking legal advice on whether it can limit interprovincial travel

Martin Luther King Jr. addresses the crowd during the march on Washington, D.C., in August of 1963. Courtesy photo
Government reinforces importance of anti-racism act on Black Shirt Day

B.C. Ministers say education “a powerful tool” in the fight for equity and equality

Black Press media file
Port McNeill driver tells police he thought the pandemic meant no breathalyzers

Suspect facing criminal charges after breathalyzer readings in excess of 3.5 times the legal limit

Forestry companies in B.C. agree to abide by the cedar protocols based on traditional laws of the First Nation members of the Nanwakolas Council. (Photo courtesy, Nanwakolas Council)
Landmark deal sees B.C. forest firms treat big cedars like a First Nation would

Western Forest Products, Interfor among companies to adapt declaration drafted by Nanwakolas Council

Most Read